ジンホンとヨムウォンの家、ソウル戦争と女性の人権博物館 - ソウル麻浦区

戦争と女性の人権博物館

ジンホンとヨムウォンの家、ソウル戦争と女性の人権博物館

ソウル麻浦区

この博物館は、麻浦区城山洞の城見山の下の住宅地にあります。 2012年、彼はソウル建築賞で大賞を受賞しました。博物館は日本の慰安婦の生存者の苦しい歴史を記録しています。レンガで構築された建物は、その規模に圧倒されず、華麗さで装飾されていません。

8歳の博物館

毎週水曜日に、ソウルの日本大使館の前で、抗議が行われます。それは日本の「慰安婦」問題を促す場所です。慰安婦の犠牲者、韓国精神問題対策協議会（チョン・デヒョプ）のメンバー、市民、学生が参加します。 1992年1月8日に始まった抗議は、2011年12月14日に1,000回に達しました。その日、平和記念碑（女の子賞）が設立されました。少女像は、雨の日にレインコートを着、冬にショールを着ます。戦争と女性の人権博物館は、翌年の2012年5月5日にオープンしました。空間の精神は、需要デモの延長です。それは、慰安婦の生存者の苦痛な歴史を覚え、問題を解決する意欲を含んでいます。さらに一歩進んで、私たちは戦争や女性に対する暴力のない世界を目指しています。
博物館の建設プロセスはスムーズでした。 1994年、飼料博物館建設のための準備委員会が設立されました。 1999年、西大門近くの日本人慰安婦の歴史を知らせる小さな教育センターが設立されました。 2004年に博物館の建設に関する議論が本格的に行われました。 hung大hyは戦争と女性の人権博物館設立委員会を立ち上げ、17人の慰安婦の祖母が集めた政府の生命維持基金が礎となった。当初、西大門独立公園に建設される予定でした。ただし、2009年3月に最初のシャベルを停止する必要がありました。意外にも、Sunkuk Seonyeolの名誉def損が反対の理由でした。 2011年8月まで、このサイトは城見山のふもとで購入されました。建設費は、「10,000ウォン寄付リレーキャンペーン」などの市民による寄付や募金活動によって引き上げられました。日本国民も参加しました。それは、建設委員会が設立されてから完了するまでに8年かかったプロセスでした。それがとても自然であるという事実を当然のことと考えるのは簡単ではない場合があります。

戦争と女性の人権博物館は弘益大学駅から1 km未満です。京城高校の交差点で城Se山に向かって路地に入った住宅街の通りです。灰色茶色のレンガの壁を回すと、入り口が見えます。壁には、黄色い蝶の形をした紙に書かれた手紙があります。博物館を訪れた市民の痕跡です。 23歳の女性は、「これが二度と起こらないことを願っています」と書いた。それは主に慰安婦を元気づけ、自分自身を誓うことです。黄色の蝶は、チョン・デヒョプの活動の象徴であり、希望と連帯を意味します。蝶の羽に沿って角を曲がると、壁を越えた建物が少しはっきりしました。全体を囲む暗い外壁の色は荘厳です。路地では、フェンスや木で覆われた部分でした。れんが造りの家はもう少し現実的です。

壁に黄色い蝶型の応援ノート

ぞっとするようなペース

戦争と女性の人権博物館は、賢明な建築家のヨン・チョル・チャンとチョン・ソクヒの作品です。 2010年に文化スポーツ観光省からYoung Architect Awardを受賞しました。ABCOffice、Y House、Lee Sang-Hoなどのプロジェクトに参加しました。戦争と女性の人権博物館は、ソウル建築賞で大賞を受賞しました。彼らのアーキテクチャは規模のゲームではありません。また、さまざまな建築活動と文化活動を一緒に開発することも特徴です。
博物館と城mis山との歴史的なつながりはありません。これは約344㎡の2階建ての家を改造したもので、普通の人の家です。慰安婦問題は、普通の人々の生活を揺るがした途方もない出来事です。その意味で、暗い灰色がかった茶色の家と狭い路地の端にある家の第一印象は、その意味を連想させます。これは、記号のないスペースの記号です。

ドアを開けて部屋に入ります。暗い空間、旅の始まり。入り口の右側でチケットを購入します。既存の入場券とは異なります。チケットを購入することにより、あなたは慰安婦である女性と関係を持ちます。それは彼に会いに行くプロセスであり、彼を通して、私たちは慰めの女性の人生を調べます。最初に、応接室の壁にあるインタラクションビデオに向かいます。フレームから飛び出す蝶です。それは暴力と差別の壁を越えた翼です。最初のステップは再びそこに行きます。 1階の展示室に直接入るのではなく、外部空間を体験し、地下室を通って地上の建物に上がるムーブメントです。

押しつぶされた石の道の左壁の少女の写真

外のドアを開けると、ブーツが聞こえます。砕けた石の道が開きます。建物の端にある狭い通路は地下室に通じています。幅約1mの道路には砕石と人工砂利が敷かれていました。左側には黒人少女の写真があり、右側には老人の顔と手のレリーフがあります。訪問者はその間に時間のギャップを歩きます。彼らが経験しなければならなかったのは、戦争の狂気と暴力の歴史です。小石のエコーは狭いスペースに広がり、心の扉をたたきます。押しつぶされた石の道を通り抜けた後、階段を降りて階段を下りると、慰安婦たちが数歩歩きました。これも素晴らしいです。

顔と手のリリーフは女性にとっての快適さです。

地下の展示ホールは、くびれのあるコンフォートステーションを再構築しました。もともとは家のボイラー室として使用されていました。入場時に受け取ったチケットの写真には、祖母のインタビューが表示されます。この日はホン・カン・リムの祖母の証言です。 1922年に慶尚北道金川で生まれた彼は、1938年に中国の奉川に連れて行かれました。彼女は故郷を踏まずに中国での生活を終えました。「行かない、行かない…」その孤独な告白の後、彼女は自分の人生を振り返る。謎めいた地下室の真ん中に、髪の靴と靴が店のようにきれいに置かれています。

過去と現実が交差する別の部屋

45,000個すべてのレンガと熱風

地下展示場から2階に向かいます。 2階を通過した後、地下から1階に下る銅線です。踊り場の壁はコンクリートのレンガです。遺跡のような滑らかで切れ目のない締め切りです。家を博物館に改造するために壁が引き裂かれたときに明らかにされたスケルトンは、手付かずのまま残されました。慰安婦のために戦う長い歴史のように感じます。その間、慰安婦の写真とレンガが置かれました。胸の中核は、レンガごとにテキストのままでした。血まみれの声が階段に沿って反響します。それにもかかわらず、階段を上るほど、希望は大きくなります。同じ痛みが他の誰かに繰り返されないことを願っています。戦争と女性の人権の博物館の名の下に願いです。 2階の展示スペースに面する前に、アーティストのジュンファ・リュウによる「国境に咲く花」という作品が取り上げられました。彼は女性が単純な犠牲者として見られないようにしたかった。国境を越えて咲く生命について簡単に考えてください。

階段のレンガに刻まれた慰安婦の祖母の言葉

2階の展示室は少し明確です。 1階の天井は2階に通じています。左右に、ドナーのリストがドナーの壁として残った。周囲には、歴史ホール、スポーツホール、ライフホールなどの展示スペースがあります。歴史博物館には、日本の軍事文書と関連資料が展示されています。最初の文は「慰安婦」という用語です。犯人の観点から書かれたが、歴史的概念を明らかにするために引用符で書かれた。その下には、慰安カードと兵士に与えられた「暴行第1号」という名前のコンドーム、および慰安所に行く日本軍の内容を説明する日記がありました。運動アカデミーは、慰安婦問題を解決するための努力の足跡を見ています。毎週水曜日に続く需要デモのシーンも再現されています。平和記念碑の少女の像もありました。ライフホールには、犠牲者の遺体が展示されています。次に、2階のバルコニーに接続された記念ホールに行きます。

リュ・ジュンファの<国境に咲く花>

記念館は、外から見ると博物館の印象的な外観です。光と風が通過できるように、レンガを意図的かつ慎重に積み上げました。各レンガについて、170人の女性の犠牲者である祖母の顔、名前、および死亡日が記録されました。名前と顔を残すことに失敗した犠牲者は、黒いレンガで表彰されます。レンガの間の隙間に、記念の花が置かれました。入り口の隣には、募金箱がありました。寄付は、次の訪問者の花輪に使用されます。その後、彼は1階に戻ります。

需要デモンストレーションのシーンを再現したアスレチックアカデミー

1階は展示ホールの近くです。世界紛争と女性に対する暴力をテーマにした常設展示があります。参加スペースも用意しました。また、博物館の前庭に出かけることもできます。庭では、博物館の外観がよりはっきりしています。合計45,000のレンガが積み上げられて、完全なボディが形成されます。それはいくつかの風の合計です。どのレンガを簡単に処理しますか？どの死が簡単に過ぎますか？たとえ解釈しなくても、隠された意味は明らかです。