江津の夏の気分 - 全羅南道江津郡

チャンフンウッドランドトレイルの未舗装道路セクション

江津の夏の気分

全羅南道江津郡

<総走行距離>
長興森林→車。 39分26.72km→正南津展望台→車 32分18.43km→韓国民俗博物館→徒歩。 7分0.2km→高麗青磁博物館→車 38分33.19km→江津ダルビット韓屋村（一晩）→車。 4分1.83km→月春山茶畑→車 3分1.7km→白洞庭園→車 31分24.93km→ダサンチョダン→車 5分1.88km→白蓮寺→車 35分21.38km→Gaudo→車。 25分15.3km→ヨンラン生家

ユ・ホンジュン氏の「私の文化遺産探検」で「南道探検1位」に選ばれた江津は、様々な文化遺産と自然が作り出した美しい景観を眺めることができます。特に、大山町堂と白蓮寺が深い緑に囲まれた夏は、ほんの一握りの風でも新鮮な気分になり、爽やかな気分で旅行者を魅了します。

チャンフンウッドランド夏のヒノキの森に行こう

ウッドランド山脈の麓にあるチャンフン邑が一目で見渡せます。

チャンフンウッドランドトレイル（パークソクセクション）

天然の抗菌物質であるフィトンチッドを多く含んでいるため、夏にはフィトンチッドとマイナスイオンが最も多く放出され、ヒノキは森林浴の効果を放出することが知られています。

チャンフンウッドランドデッキプロムナード

玄関から集合広場まではウッドデッキの遊歩道があり、森の小道はなだらかな坂道なので、お年寄りも歩くことができます。

ウッドランド中の避難所

さらに、さまざまなサイズと形の木製の椅子やパビリオンを短い休憩用に配置できます。

フィトンチッドを放出するヒノキの木

森の小道の終わりには、子供と一緒に立っている女性の嫁の岩としてよく知られているEokbulsanに続く道があります。

「チャンフン・サムハプ（韓国牛、しいたけ、アサリ）」

絵のように美しい茶道、正南津展望台

ソウルの景福宮の南側にあると言われている正南津の景色を満喫するには展望台に登るのがおすすめ。約45.9mという驚異的な高さを誇り、金色の太陽のようなガゼボを含む10階に建設され、各フロアはさまざまなテーマで装飾され、見どころを加えています。

景福宮の南にある正南津展望台

展望台にはエレベーターがあり、お年寄りでも簡単にアクセスできます。9階には窓の外の景色を眺めながらコーヒーを楽しめるカフェがあります。

正南津天文台を越えた諸島の島々

毎年1月1日、大頭海を背景に新年の最初の日の出を見たい人は、徳梁、ソロクド、ヨンホンド、コグムドなどの南海の美しい島々が、リン酸塩を形成する展望台からの視線。右側には、湖南で最も有名な5つの有名な山の1つである青湾山の麓が見事です。

正南津展望台カフェ（9階）

洗練された韓国美術、韓国民俗博物館、韓国青磁博物館

朝鮮後期の貧困層の間で人気のあった民華は、親しみやすいテーマと自由な表現を備えた最も韓国の絵画と考えられています。このような民俗絵画を専門とする美術館である韓国民俗博物館では、4,500点以上のコレクションを展示することで、民俗絵画のさまざまな魅力を展示しています。

韓国民芸館

コメンテーターの説明を受けながら展示会場を見学することをお勧めします。民俗絵画の独特の表現と意味を説明する簡単で楽しい方法を提供するので、感謝の楽しさと楽しさは倍増します。ご来店いただいた場合でも、お話を伺った際には、お話をお伺いしますのでお忘れなく。

ミンファ博物館の展示ホール

また、2階に位置する大人のための春華展示館は、先祖の性別を見ているユーモラスな視線と止められない表情を体験するユニークな光景です。

セラドンミュージアムビュー

韓国民俗博物館と隣接する高麗青磁博物館は、独特の美しさで世界的に認められている高麗青磁の制作過程と芸術的価値を垣間見ることができます。

江津周辺の窯の青磁

博物館がある大邱面と七涼面の近くには、過去に高麗青磁を生産していた窯が多く、江津が青磁の町として知られるようになりました。博物館の中には、窯で発見された青磁や、現代作家による現代作品も展示されています。

高麗青磁美術館（中）

江津ダルビット韓屋村ウォルチョルサンの下で快適な夜

江津で特別な夜を過ごしたいなら、月出山の下にあるオブダン韓屋村をチェックしてください。名前が示すように、太陽が沈むと、穏やかな月明かりが村を取り囲みます。江津の代表的な村で、韓屋の民宿「風荘」を運営しています。

月月山江津ダルビット韓屋村

扶桑蘭は「フィリングアップストレスオフ」の略で、韓国人と同じように都市生活で蓄積されたストレスを緩和することを目的としています。韓屋村の住民の約半数がこの扶桑を経営しており、美しい韓屋で一泊し、店主が用意する郷土料理を楽しみ、心と体を一気に癒すことができます。

江津韓屋村グリーンスポット展望台

正門にお年寄りを迎える村長は、庭で育てた旬の野菜を使ったおかずを添えて笑顔。 韓屋が提供する快適で気取らないが寛大な卓上のため、扶桑は高齢者にとって非常に満足できる宿泊施設です。

ハノックB＆B扶桑

韓屋村を背景にコンサートや伝統公演が行われることもありますので、訪れる予定がある場合は事前にカフェで公演情報を確認しておくとよいでしょう。

自家製野菜を使った朝食用テーブル

染料グリーン、月春山茶園、白洞庭園

五月山と呼ばれる月春山韓国の金剛は、朝と夕方の気温差が大きく、適切な湿度を維持してお茶を栽培するのに最適な条件を提供します。

月月山に囲まれた月春山茶園

そのおかげで古来より月春山周辺の寺院で茶の木が育ったそうです。

月月山茶畑緑茶葉

特に、そびえ立つ岩層の頂上に位置する広々としたティーガーデンは、夏は新緑に囲まれ、新鮮な景色を楽しめます。しかし、広いティーガーデンを見渡すと、日差しを避けるのは難しく、 つば広の帽子やサングラスを用意し、あらかじめ水を飲んでおくことをお勧めします。

月月山と月春山茶園

月月山茶園から歩いてすぐのところに、湖南にある伝統的な別館である白洞庭園があります。「月出山から流れる水が浮かび上がって雲になる村」という意味で、大山ジョン・ヤクヨン、チョイソンがそれぞれ詩を書いて描いた〈白洞島〉を通じて、その美しさを伝えている。

窓の壁にチョンソンジョンデ

周囲の渓流や渓谷を損なうことなく自然に配置された建物ですが、昔の学者の退職文化を垣間見ることができるほど豊かな森の中にひそかにあり、神秘的な雰囲気を醸し出しています。窓の上のパビリオンに座り、鮮度が残った月春山の屋上を眺めながら楽しむことができます。

伝統的な別館の美しさが残る白洞庭園

DasanとHye Jangの友情に続いて、Dasan ChodangとBaeknyeonsa

Dasan Chodangは、新しい儀式に関わっていたDasanが10年以上亡命していた場所です。遠く離れた見知らぬ土地で耳を上げるという悲惨な現実のなかでも、<思い出>や<慶星遊>など500作を超える作品を書いた空間です。。

ダサンチョダンへの道

もともとはチョダンという名のような藁葺き屋根の小さな建物でしたが、現在の瓦屋根に改修工事が行われ、亡命の難しさを推測することは困難でした。しかし、2段目までの急な道だけが大山の豊穣を表しているようです。

注意が必要なルーツの道（Dasanchodang）

この道路は急な斜面になっているため、高齢者は平らな石の床を選び、硬いスニーカーを履いてゆっくりと登ることをお勧めします。トレイルに沿って2番目に戻ると、白蓮寺につながります。高齢者は、日光を避けるために困難な道路を通らなければならないため、車で白蓮寺に行く方が簡単です。

Dasan Jeong Yak-ongが亡命していたDasan Chodang

白蓮寺は新羅時代に建てられ、朝鮮時代に8人の大使を輩出したことで大きな名声を得ました。 8番目の大使はチョジャンに亡命していたダサンと深い友情を持っていたヘ・ジャン大使でした。

白蓮寺のスタイリッシュな木

大山チョダンの白蓮寺をつなぐ道は、お茶を飲みながら心を交換し、学んだ場所です。大規模な寺院ではありませんが、朝鮮の代表的な筆者である李光沙が書いた大鳳殿の看板や、寺院前庭に広がる大砲の広大な眺めなど、貴重な名所がたくさんあります、天然記念物に指定された椿の森。

李光沙の文字が刻まれた白蓮寺の大陵普殿

特に高麗時代から茶畑を育んできた白蓮寺は、お茶の味が良いお寺の一つとされています。「マンキョンダスル」という茶店に座っていると、ガラスの上にある古い梨の木が香り高いお茶に風味を加えます。

白雲寺ティーハウスでリラックス

一緒に歩くのに適した島、ガウドと詩人のキム・ヨンラン

江津にある8つの島のうち、唯一の住民が居住するハウドは、2011年と2012年にそれぞれジオリとマンホリをつなぐ橋が形成され、新たなウォーキングスポットとして浮上した。

ガウドへの架け橋

特に、海岸沿いの2.5kmのエコロジカルトレイル（ガウド・トゥ・シー・ルート）は、高齢者の歩行に適したウッドデッキでできているので、雪の山や海をのんびり散歩するのもいい。

デッキロードがあるので歩くのもいい

遊歩道の真ん中には、江津出身の詩人、ヨンラン・キム・ユンシクにちなんで名付けられたヨンランナルの避難所があり、〈牡丹の花まで〉などの傑作を眺めながら休憩できます。ヨンランをイメージした彫像のあるベンチは、通りすがりの人を記念して記念撮影できるほど人気があります。

詩人キム・ヨンラン像（ガウドエコトレイルの写真ゾーン）

繊細で叙情的な歌詞を歌ったヨンランの詩をお楽しみいただけたなら、江津邑にあるヨンランの生家を巡るツアーがより有意義なものになるでしょう。
最後に、キム・ヨンランの生家の前にある肥料の「シャクヤク」という言葉を読んで、江津旅行の気持ちを見てみましょう。

ヤングラン生誕地の前での受精「牡丹が咲くまで」

牡丹も咲く
まだ春を待っている
牡丹が暴落した日
ようやく春の真っ只中に身を浸してしまいます…（省略）

江津を代表する、ボヤン風のフチュンタン

旅行情報

<おすすめ旅行コース（当日コース）>

白蓮寺→大山頂堂→外道

<おすすめ旅行コース（2泊3日コース） >

1日目：長興森林→正南津展望台→韓国民俗博物館→高麗青磁博物館
2日目：マリャンノルトフィッシュマーケット→Gaudo→Dasanchodang→白蓮寺
3日目：サイジェ→ヨンラン生家→ムウィサ寺院→白洞庭園→江津原

質問

-長興ウッドランド：全南市長興郡長興邑ウッドランドギル180 / 061-864-0063 / http://www.jhwoodland.co.kr/

-チョンナムジン展望台：061-867-0399全南市長興郡広山邑チョンナムジンヘアンロ242-58

-韓国民俗博物館：全羅南道江津郡大邱面清渓村ギル61-5 / 061-433-9770 / http://minhwamuseum.com/

-韓国青磁博物館：全羅南道康津郡大邱面青瓦台キル33 / 061-430-3755 / http://www.celadon.go.kr/

-江津ダルビット韓屋村：全羅南道江津郡テンプル面ダルビット韓屋ギル2 / 061-430-3313〜4

-月春山茶園：061-432-5500全南市江津郡江津郡全山面白雲路93-25

-白洞庭園：全南市江南郡月里、061-430-3342

-大山朝洞：061-430-3911全羅南道康津郡道岩面大山町堂ギル68-35

-白蓮寺：全羅南道江津郡道面面白蓮寺ギル145 / 061-432-0837 / http://www.baekryunsa.net/

-Gaudo：全羅南道江津郡道面面新義里/ 061-430-3312

-Youngrang生誕地：全羅南道江津郡江津邑江陵生15キル15 / 061-430-3377

-江津観光情報：061-430-3114 / http://www.gangjin.go.kr/culture/index.do

バリアフリー情報

-長興森林地帯
*入場料：大人3,000ウォン、青少年2,000ウォン、子供1,000ウォン/ 65歳以上の老人は無料、独立した功労は無料、第1および第3レベルの障害者と保護者は無料/ 6歳未満の子供は無料、長興住民は無料
*障害者用駐車スペースあり
*身障者用トイレあり
*ウッドカルチャーエクスペリエンスセンターには、障害者専用のエレベーターがあります。
*車椅子とベビーカーをご利用いただけます
*チケット売り場への入り口〜会議の広場、ハイキングトレイルへの入り口〜ウンブルサン山の頂上のウッドデッキ通路
※なだらかな坂道が多いですが、森林が広いため体力や状態に合わせて移動距離を調整することをお勧めします。
*高齢者のための森林回復プログラムの運営（事前に20人以内）-1人あたり5,000ウォンの費用

-正南津展望台
*入場料：大人2,000ウォン/学生1,500ウォン/子供1,000ウォン/ 65歳以上無料、0〜7歳まで無料
*障害者用駐車スペースあり
*身障者用トイレあり
※10階展望台へのエレベーター運行
*障害者のための情報ガイダンス

-韓国民俗美術館

*入場料：大人5,000ウォン/学生4,000ウォン/幼稚園生3,000ウォン（レベル2以上の障害のある人は無料、江津住民および65歳以上の高齢者は50％割引）
*障害者用駐車スペースあり
*身障者用トイレあり
* 2階までのエレベーター

-高麗青磁博物館
*入場料：大人2,000ウォン/青年・兵士1,500ウォン/子供1,000ウォン/ 0〜7歳の子供は無料、65歳以上は無料
*障害者用駐車スペースあり
*身障者用トイレあり
※2階までの身障者用エレベーター
※車椅子・ベビーカーあり（レンタルにはIDカードが必要です）

-江津ダルビット韓屋村
*障害者用の駐車場はありませんが、村のさまざまな場所に小さな駐車場があります。
*月出山と韓屋村を見下ろす展望台

-月春山茶園
*車はティーガーデンの入り口に移動できます

-白洞庭園
*障害者用の駐車スペースはありませんが、十分なスペースがあります。
*駐車場から白洞庭園へのスロープ

-Dasan Chodang
*障害者用の駐車スペースはありません
*近くの大山メモリアルホールには、障害者用駐車スペース、障害者用トイレ、ベビーカー、車椅子があります。
*大山町堂への道は木の根と石のために滑りやすいです。

-白蓮寺
*障害者用駐車スペースあり
*移動が不便な場合は、マンギョンルまで移動できます

-Gaudo
*障害者用駐車スペースあり
*車椅子でのアクセスは、スウィングブリッジとエコロジカルトレイルの両方で可能です
*橋の後にスーパーがあります

移動情報

公共交通情報

-[バス] 中央ターミナル（1日6回、4時間30分）<->江津バスターミナル

-[江津の観光地の動きに関する情報]
農村漁村バス停の利用/大韓民国民俗博物館、高麗青磁博物館、高雄
農村漁村バス停の利用/江津原、白洞庭園（江津-鏡浦大学、ムウィサ農村バス）
農村バス停の利用/大山チョダン、白蓮寺（カンジン・マンホ農村バス）

自動運転情報
-京釜高速道路（天安論山、西海高速道路）-西泳岩IC-江津（ソウルから4時間20分）

食事と宿泊情報

部屋

-ガンジン扶桑：061-430-3312〜4 / http://www.gangjin.go.kr/fuso

-十雀山自然休養林：全羅南道江津郡新田面ジュジャクサンギル398 / 061-430-3306 /障害者用駐車場なし/障害者用トイレ/ www.jujaksan.com

-Gaudo Hanok Pension ：全羅南道江津郡道岩面ガドギル25-11 / 061-432-0407 /障害者用駐車場なし/障害者用トイレなし/ http://www.gaudo.co.kr/

-大山ミョンガ：全羅南道江津郡道岩面大山町堂ギル68 / 061-434-5252 /障害者用駐車場なし/障害者用トイレなし

-Gangjin Walkerhill Untel ：全羅南道江津郡郡東面勝前路227 / 061- 434-6780 /障害者用駐車スペースなし/障害者用トイレなし

-ガンジンフリーゲストハウス：全羅南道江津郡江津邑平洞1ギル7-6 / 010-9101-9003 /障害者用駐車場なし/障害者用トイレなし/ https://gangjinguesthouse.modoo.at/

周辺のレストラン

-ハナロレストラン：Hoechuntang / 061-434-0078 / 29、全羅南道江津郡江津邑江津邑ボウンロ3ギル/シーティングテーブル/障害者用駐車場/障害者用トイレなし

-大韓ハンシク：ハンジョンシク/ 061-433-3737 /全南江津郡江津邑オガムギル2 2洞9号/座席テーブル/オガムトン駐車場

2020-03-29

japanese